23/05/2017

Le tournant

DSCF5075.jpg

22/05/2017

La permanence téléphonique

DSCF5061.jpg

Un après-midi, à la maison communautaire à Avioth, j'ai trouvé Pacha, le chat de la maison, en train d'assumer la permanence téléphonique.

Etre ou ne pas être une pipe

DSCF5059.jpg

A Avioth, il y a quelque temps, un passant avait laissé une pipe en terre cuite. J'ai saisi l'occasion de faire une petite intervention artistique inspirée de Magritte.

21/05/2017

La ruelle

DSCF5013.jpg

J'ai vu cette ruelle plongée dans l'ombre, et cette flaque qui reflétait la lumière du soleil. C'est ce qui m'a donné l'envie de prendre la photo. Puis j'ai attendu que quelqu'un passe, au fond. La géométrie des jambes, la marche.

C'était la dernière image de cette série brugeoise.

Au bord du canal

DSCF5010.jpg

Portail

DSCF5007.jpg

20/05/2017

Potager urbain (2)

DSCF5006.jpg

Sur l'un des murs de la maison abandonnée, un poème a été écrit :

Laat er een tuin zijn (Peter Theunynck)

Laat er een tuin zijn

waar de bladeren heel traag

vallen, menigmaal

hun laatste landingsplaats

bepalen, alvorens

de aarde te raken waar

ze ligt in het verlengde

van hun vrije val.

 

Laat het mijn tuin zijn

waar de wereld eeuwig blijft

haperen tussen zomer en herfst

tussen vallen en opstaan.

 

La traduction littérale du texte, selon un ami flamand, est la suivante:

Laisse y être un jardin

où les feuilles tombent très lentement,

souvent 

leur dernier lieu d'atterrissage 

déterminer, avant de

toucher la terre où

elle se couche à l'étendue

de leur libre chute.

 

Laisse le être mon jardin 

où le monde reste à chanceler éternellement

entre tomber et se redresser.

Potager urbain (1)

DSCF5005.jpg

Dans une maison en ruine, des habitants ont installé un petit potager urbain. Original et charmant.

Les anciens remparts (2)

DSCF5004nb.jpg

Version noir et blanc de l'image précédente.

19/05/2017

Les anciens remparts (1)

DSCF5004.jpg

De beaux vestiges d'anciens remparts, au bord d'un canal.

Loggia gothique

DSCF5003.jpg

18/05/2017

L'herbe et l'ombre

DSCF5002.jpg

Un beau graphisme, dans un petit square herbu. 

Musée du Folklore (13)

DSCF5001.jpg

Une évocation très frappante d'un ouvrier, au 19ème siècle.

17/05/2017

Musée du Folklore (12)

DSCF4999.jpg

Une ancienne pharmacie.

Musée du Folklore (11)

DSCF4998.jpg

Musée du Folklore (10)

DSCF4997.jpg

Reconstitution d'une cuisine ancienne. J'apprécie beaucoup ces intérieurs reconstitués, pleins de poésie, très évocateurs.

16/05/2017

Musée du Folklore (9)

DSCF4996.jpg

Dans la section "Tabac" du Musée du Folklore de Bruges, un oiseau "pique-allumettes".

Musée du Folklore (8)

DSCF4995.jpg

Un jeu de l'oie dédié aux missionnaires du Congo belge.

Musée du Folklore (7)

DSCF4994.jpg

Des portes-emblèmes pour les processions.

15/05/2017

Musée du Folklore (6)

DSCF4993.jpg

Musée du Folklore (5)

DSCF4992.jpg

L'épicerie.

Musée du Folklore (4)

DSCF4991.jpg

L'atelier du cordonnier.

14/05/2017

Musée du Folklore (3)

DSCF4990.jpg

Musée du Folklore (2)

DSCF4989.jpg

Musée du Folklore (1)

DSCF4988.jpg

Dans la partie est de la vieille ville, j'ai visité le Musée du Folklore, intéressante évocation des métiers et façons de vivre du vieux Bruges d'autrefois. Ici, une salle de classe.

13/05/2017

Art populaire catholique (2)

DSCF4987.jpg

Art populaire catholique (1)

DSCF4986.jpg

Une chapelle pour le moins kitsch, à un coin de rue, dans l'Est tranquille de la vieille ville de Bruges.

L'église et la rue

DSCF4985.jpg

12/05/2017

Une autre Vierge à l'enfant

DSCF4984.jpg

Souvent, on voit de telles sculptures aux coins des rues.

Vitraux

DSCF4983.jpg